MessagePad 2100 日本語版に関するFAQ
(Frequently Asked Questions)
-- 最終更新:00年 6月 2日 17時00分 --
Q1.MessagePad130と比べてMessagePad 2100 日本語版のハードウェアが優れている点は? |
A1.すべてに於て優れています。
|
→メニューに戻る |
Q2.UniFEP2.0(2.02)と比べ、今回の日本語環境の優れている点は? |
A2.言語を扱う上でNewtonが見落としていた部分を全て吸収したインターフェイス、そしてマルチランゲージをサポートした点です。実際に英語モードと日本語モードを比べても速度的な差はほとんどありません。ハードウェアの制限からくるシステムメモリ量が広大に拡張されましたので、完全なる日本語版としてお使いいただけます。また、マルチランゲージにより複数の言語の混在が可能です。 |
→メニューに戻る |
Q3.UniFEP2.0(2.02)に対応していた日本語版ソフトは使えますか? |
A3.使用できます。ただし、一部ソフトウェアや一部表示部分に文字化けが生じることがありますが、それらはSAVVYソフトウェアとしてアップデートすることにより対応可能です。なお、ただいま対応一覧表を作成中です。 |
→メニューに戻る |
Q4.MessagePad130で使用していたメモリーカードは使えますか? |
A4.使用できます。ただし、一部のデータはそのままでは使用できませんが、コンバータをご用意します。 |
→メニューに戻る |
Q5.日本語によるインターネットメールを送受信することは可能ですか? |
A5.可能です。ただし、別途ソフトウェアを必要とします |
→メニューに戻る |
Q6.携帯電話やPHSに対応していますか? |
A6.対応しています。使用できるモデム、通信アダプタ、通信カードの種類はメーカ、およびNewton取扱店にお問い合わせください |
→メニューに戻る |
Q7.Macintosh、およびWindowsとの接続は可能ですか?また、可能だとすれば何を用意すれば良いでしょうか? |
A7.可能です。マシンに合ったケーブルをご用意頂くだけで、本体付属のソフトウェアによりソフトウェアのインストールやバックアップがおこなえます。ただし、別途Newtonシリアルアダプタが必要となります。 |
→メニューに戻る |
Q8.Newtonキーボードは使えますか? |
A8.使用できます。ただし、別途Newtonシリアルアダプタが必要となります。 |
→メニューに戻る |
Q9.Macintosh用のキーボードは使えますか? |
A9.使用できません。Newton用のキーボードをご利用ください。 |
→メニューに戻る |
Q10.フリーウェアやシェアウェアの日本語環境ソフトと併用することができますか? |
A10.併用することはできません。併用しますとソフトウェアトラブルを引き起こします。 |
→メニューに戻る |
Q11.並行輸入のMessagePadやeMate300に、この日本語環境をインストールしたいのですが? |
A11.ご利用になれません。また、以前のMessagePadにおいてもご利用になれません。 |
→メニューに戻る |
Q12.Newton Package InstallerやNewton Backup Utilityはそのまま使えるのですか? |
A12.Newton Package Installerは使用できますが、Newton Backup Utilityは使用できません。通常はNewton Connection Utilityをお使いください。 |
→メニューに戻る |
Q13.PowerBook等で使われているモデムカードに対応していますか? |
A13.対応しています。ただし、使用できる通信カードの種類はメーカ、およびNewton取扱店にお問い合わせください。 弊社にもMessagePadで使用するためのセットアップがいくつかありますのでご確認ください。 |
→メニューに戻る |
Q14.英語表記のままで使用し、日本語を入力したいのですが? |
A14.可能です。日本語に限らず多言語の混在表示が可能です。但し、表示を行うためにはその言語に合ったフォントが必要となります。 |
→メニューに戻る |
Q15.パソコンで作成したグレースケールの絵をMessagePadで見ることは可能ですか? |
A15.可能です。ただし、別途ソフトウェアを必要とします。 |
→メニューに戻る |
Q16.手書き認識システムはありますか? |
A16.あります。標準ではアルファベットのみとなりますが、近日中に別売で日本語の手書き認識ソフトウェアを発売します。 |
→メニューに戻る |
Q17.メモリカードとモデムカードは一緒に使えますか? |
A17.使用できます。標準でタイプ2のPCカードスロットを2基装備しています |
→メニューに戻る |
Q18.モデムカードとEtherカードが一緒になったものが存在しますが、それらはMessagePadで使えますか? |
A18.使えますがどちらかの機能に限定されるか、使えないことがあります。詳しくは各カードメーカーにお問い合わせください |
→メニューに戻る |
Q19.EtherカードはMessagePadで使えますか? |
A19.現在ファラロン社の「Farallon Ether PC Card PN595-TP」、および「PN595-C」が対応しております。詳しくはNewton取扱店にお問い合わせください。 |
→メニューに戻る |
Q20.並行輸入のMessagePad 2100を持っているのですが、それに日本語環境を載せたいのですが可能ですか? |
A20.現在、日本語環境は単品での発売をしておりませんので、MessagePad 2100 日本語版をお買い求めください。 |
→メニューに戻る |
Q21.カレンダーには日本の祝日は表示されますか? |
A21.別売のソフトウェアで対応する予定です。 |
→メニューに戻る |
Q22.リチウム乾電池は使えますか? |
A22.使用できます。 |
→メニューに戻る |
Q23.充電式のニッカド電池は使えますか? |
A23.使用できません。MessagePad 2000シリーズ用の「Newton 2000 Rechargeable Battery」をご使用ください。なお、市販の充電池のご使用は本体破損の原因となるため絶対にお止めください。 |
→メニューに戻る |
Q24.メモリを増設することはできますか? |
A24.パソコンのメモリに値する部分は増設できません。パソコンのハードディスクに値する部分はメモリカードで増設できます。 |
→メニューに戻る |
Q25.インターネットのホームページは見ることができますか? |
A25.可能です。ただし、別途ソフトウェアを必要とします。 |
→メニューに戻る |
Q26.インクテキストで書いたものをそのままフォントの文字にすることは可能ですか? |
A26.可能です。英語の場合は標準の状態で、日本語の場合は別売予定の日本語手書き文字認識ソフトウェアで行うことができます |
→メニューに戻る |
Q27.ファックスを送ることは可能ですか? |
A27.可能です。ならびに受信も可能です。ただし、別売のモデムが必要になります。 |
→メニューに戻る |
Q28.Newton用ソフトはフロッピーやCD-ROMで供給されていますが、どうやってインストールするのですか? |
A28.MacOS、もしくはWindowsを搭載したパソコンよりMessagePadにダウンロードする形になります。 |
→メニューに戻る |
Q29.日本語の禁則処理はどうなっていますか? |
A29.システムに依存するものではなく、各々のソフトウェアに依存します。 |
→メニューに戻る |
Q30.電池が切れた時、データは大丈夫でしょうか? |
A30.心配ありません。内部に予備電池を備えております。 |
→メニューに戻る |
Q31.プリンタは使えますか? |
A31.使用できます。アップル社のプリンタは勿論、IrDAをサポートしているプリンタ、およびHP社製のプリンタが標準で利用可能です。別売りのPrint Packを使用することにより、DOS系のドットマトリクス、インクジェットなどのプリンタも使用可能となります。 |
→メニューに戻る |
Q32.び〜エモンを使っているのですが、このMessagePadでは使えますか? |
A32.使用できます。ただし、ASKモードのみです。IrDA対応版の発売も予定しております。 |
→メニューに戻る |
Q33.eMate 300とビーム交換はできますか? |
A33.可能です。 |
→メニューに戻る |
Q34.プレゼンテーションソフトのようなものはありますか? |
A34.英語版のソフトウェアで「AVAIL Point Pro」「Newt Card」などがあります。詳しくはNewton取扱店にご確認ください。 |
→メニューに戻る |
Q35.以前のMessagePad 130ではAssistやFindで日本語が使えませんでしたが? |
A35.現在のバージョンではノート、アドレスのみでFindの使用ができます。 |
→メニューに戻る |
Q36.従来のMessagePadを使用していますが、それらもエヌフォーがサポートするのですか? |
A36.従来のMessagePadのハードウェアに関するサポートは、引き続きアップルコンピュータ株式会社がおこないます。UniFEPを含め、ソフトウェアに関しましては弊社が引き続きサポートしてまいります。 |
→メニューに戻る |
Q37.eMate 300を日本で販売する予定はありますか? |
A37.The NewtonShopより、弊社が協力しました“にほんごメイト”付属のeMate 300が発売されております。 |
→メニューに戻る |
Q38.MessagePad 2100 日本語版は、英語版と外観上で異なる点はありますか? |
A38.外観上では違いはありません。 |
→メニューに戻る |
Q39.英語版でバンドルされているソフトウェアは、MessagePad 2100 日本語版にも付属しますか? |
A39.ソフトウェアのインストールに使用するNewton Connection Utilityが付属されます。それ以外のソフトウェアは付属しません。 |
→メニューに戻る |
Q40.マニュアルは付属しますか? |
A40.日本語で書かれたマニュアル(書籍)が付属されます。 |
→メニューに戻る |
Q41.MessagePad 2100 日本語版はどこで買えるのでしょうか? |
A41.現在、お取り扱いいただいているのは、東京・新宿のThe NewtonShop様(TEL:03-3347-0801)でございます。今後はより多くの販売店様にお取り扱い頂けますよう準備をすすめております。新たにお取り扱い販売店様が決まり次第弊社ホームページにてご連絡さしあげます。 |
→メニューに戻る |
Q42.日本語環境ソフトの別売はあるのでしょうか? |
A42.現在検討中です。後日、正式にアナウンス致します。 |
→メニューに戻る |
Q43.MessagePad 2100 日本語版に関しての資料が欲しいのですが、どうすればよいのでしょうか?= |
A43.弊社ホームページ(http://www.enfour.co.jp/)に詳しい情報が出ておりますので、そちらをご参照下さい。見ることのできないお客様は別途弊社までご連絡下さい。資料をお送り致します。 |
→メニューに戻る |
Q44.HWCRはMessagePad 2100 日本語版で、そのまま動作しますか? |
A44.動作致しません。アップグレードサービスをおこなう予定です。詳細が決定次第、登録ユーザ様には直接ご連絡差し上げます。それ以外の弊社ソフトウェアも同様に、詳細が決定次第アナウンスしてまいります。 |
→メニューに戻る |
Q45.他言語に対応とのことですが、初期の状態ではどのような言語が使えるのですか? |
A45.MessagePad 2100 日本語版では、日本語環境のみの提供となります。他の言語に関しましては準備が整い次第、正式にアナウンスしてまいります。 |
→メニューに戻る |
Q46.Newton Connection Utilityは日本語に対応しておりますか? |
A46.開発の都合上、英語版となります。但し、日本語版接続ソフトを順次発売していく予定です。 |
→メニューに戻る |
Q47. MessagePad 2100 日本語版のハードウェアサポートはどうなるのでしょうか? |
A47.2000年5月31日を持ちまして弊社から出荷したMessagePad 2000シリーズのハードウェアサポートは終了させて頂きました。 |
→メニューに戻る |
Q48.MessagePad 2100 日本語版の日本語FEPでは学習機能はついているのでしょうか? |
A48.現在のバージョンでは装備されておりません。 |
→メニューに戻る |
Q49.MessagePad 2100 日本語版からPostScriptプリンターへの出力はできますか? |
A49.現在のバージョンでは対応しておりません。 |
→メニューに戻る |
Q50.NLKマニュアル21ページから24ページにある機能(互換モード、拡張設定、NLKフリーズ、設定削除ボタン)が見当たらないのですが? |
A50.NLKの機能を統合/簡素化したため、マニュアルにありますような機能は実際にはございません。マニュアルの作成時期の関係上この様な矛盾が発生しました。 |
→メニューに戻る |
Q51.英語ベースで、日本語を表示できるようにしたいのですが? |
A51.NLK設定で言語を「English」に切り替えます。しかし、このままでは時間/日付が日本語のままですのでエキストラ内にあります環境設定を開き、ローカル情報の国名をUSに切り替えます。 |
→メニューに戻る |
Q52.β版の時に動作していたアプリケーションが動かなくなりました。以前のβ版に戻したいのですが? |
A52.弊社の方でβ版に戻すことはできません。NLKβ版はあくまでもβの通り開発途上のものであり、製品ではありませんし、評価版でもありません。よって正規版が出荷された今、β版の役目は完了となりました。 |
→メニューに戻る |
Q53.MessagePad 2000にはMessagePad 2100にアップグレードされたものがありますが、これはMessagePad 2100と同じ物ですか? |
A53.アップグレードされたMessagePad 2000はMessagePad 2100と同等の性能、仕様です。異なる点は筐体の一部デザインのみです。詳細につきましてはMessagePad 2000アップグレード品についてのページをご覧になってください。 |
→メニューに戻る |
Q54.現在自分のMessagePadにインストールされているNLKのバージョンを知りたいのですが? |
A54.アップデータチェッカーというソフトウェアを使用すると、現在インストールされているNLKのバージョンを確認することができます。このソフトウェアは弊社のWEBサイトからダウンロードできますのでご利用ください。 |
→メニューに戻る |
Q55.NLKは、どこで購入出来るのですか? |
A55.NLKの販売ルートは、一般流通を通しての販売となります。よって、ソフトウェアを販売している販売店様等で購入する事が可能です。お近くの販売店様にお問い合わせ下さい。 |
→メニューに戻る |
Q56.英語版ハードウェアのNewtonOSマシン以外でも、NLKは動作するのでしょうか? |
A56.NLKの動作条件として英語版ハードウェアのNewtonOSマシンのみです。日本語版は英語版ハードウェアを使用しています。 |
→メニューに戻る |