�o�[�W���� 1.5

by Dan Crevier, Richard Northcott, Abbey Kazuya and Ayumi Kimura

�{�}�j���A���̍\��

��P�� UniDict�̃C���X�g�[��

��Q�� UniDict�̊�b�m���@

��R�� UniDict�̊�{�����@�@�@

��S�� UniDict�̉��p����

�t�^

��P��UniDict�̃C���X�g�[��

���̏͂ł́AUniDict���C���X�g�[��������@������������܂��B�܂��AUniDict�𐳏�ɓ��삳���邽�߂ɕK�v�ȃn�[�h�E�F�A��\�t�g�E�F�A�̏����Ȃǂ��������Ă��܂��B

UniDict���C���X�g�[������O�ɕK�����ǂ݉������B

�@

1.1�C���X�g�[�����͂��߂�O��

Macintosh�̎g����

�C���X�g�[������O�Ɋ�{�I��Macintosh�̑�����@��g�ɂ‚��Ă��������BMacintosh�̑�����@�Ɋւ��܂��Ă�Macintosh�ɕt���̃��[�U�[�Y�K�C�h���Q�Ɗ肢�܂��B�����ł́A�C���X�g�[���̊T�v������������܂��B

�@

UniDict�̓���‹�

�@

���n�[�h�E�F�A

�@���{��

�EPowerMacintosh
�E680X0�nMacintosh

�@��������

UniDict�𓮍삳���邽�߂ɂ́A�����悻5MB�ȏ��̃��������m�ۂ��ĉ������B�������AMacintosh�̃V�X�e���\�t�g�E�F�A���g�p���郁�����e���͊܂݂܂���B

�@���n�[�h�f�B�X�N�e�ʁ@

UniDict���C���X�g�[������ɂ́A�n�[�h�f�B�X�N�Ȃǂ̕⏕�L�����u�ɁA30MB�ȏ��̋󂫗e�ʂ��K�v�ł��B

�@���\�t�g�E�F�A�@

Mac OS7.6�ȍ~
JLK����KanjiTalk
���{�ꂩ�Ȋ����ϊ��@�\

�@

1.2 �C���X�g�[���菇

UniDict�ɂ̓C���X�g�[�����t������Ă��܂��BUniDict CD-ROM�����gUniDict ���{��ŃC���X�g�[���h�i���{��ł̏ꍇ�j���_�u���N���b�N���Ďw���ɏ]���ăC���X�g�[���������Ȃ��ĉ������B�܂��A�p��ł��C���X�g�[������ꍇ���gUniDict E Installer�h���_�u���N���b�N���A�C���X�g�[���������Ȃ��ĉ������B

�@

��Q��UniDict�̊�b�m���@

2.1UniDict�̉�ʐ���

�@�@

�@

���e���̖����@

UniDict���N������ƁA�p�ꌟ���Ƃ����^�C�g���̕��̓E�B���h�E���\������܂��B�����Ƀ��C�����j���[�s��ʏ�̕����t���\������܂��B�ȉ��Ɋe���j���[�̐��������܂��B

�@�@�@�@

�����j���[�o�[

UniDict�͌����{�^���̃N���b�N�ɂ���Ď������������܂����A�e���j���[�ɂ��ׂ��Ȑݒ�������Ȃ����Ƃɂ��A�X�ɕ֗��Ɏg�p���邱�Ƃ��o���܂��B������@�́A��ʓI��Macintosh�A�v���P�[�V�����Ɠ��l�Ƀv���_�E�����Ă����Ȃ��܂��B

�@

�y�}2.1�z���j���[�o�[

�@

���ꂼ��̃��j���[���v���_�E������ƁA���̃v���_�E�����j���[���J���܂��B���ꂼ��̃R�}���h��I�����āAUniDict�̋@�\�����s�ł��܂��B

�@

���t�@�C��

�y�}2.2�z�t�@�C��

�@

���V�K�e�L�X�g...

�V�K�Ƀe�L�X�g�E�B���h�E���쐬���܂��B���̃R�}���h��I������ƁA�e�L�X�g�E�B���h�E������܂��B���������̒�����K�v�ȕ����݂̂𔲂��o���A�����p�̕����Ƃ��ĕۑ�����Ȃǂ��ė��p���܂��B

�������E�B���h�E�\��

�����E�B���h�E��\�����܂��B�e�L�X�g�E�B���h�E����\�����Ă���ہA�����E�B���h�E�������Ȃ��ꍇ������܂��B�����������ꍇ�ɂ��̃R�}���h�𗘗p����΁A�����E�B���h�E���őO�ʂɕ\�������邱�Ƃ��o���܂��B

���J��...

�����̎������J���܂��B���̃R�}���h��I������ƁA�t�@�C�����J�����߂̃_�C�A���O���\������܂��̂ŁA�J�������������w�肵�ĊJ���{�^�����N���b�N���Ă��������B

���t�@�C���Ǎ���...

���݊J���Ă��鎫���ɐV�����f�[�^��lj�����ۂɎg�p���܂��B���̃R�}���h��I������ƁA�t�@�C�����J�����߂̃_�C�A���O���J���܂��B���̃_�C�A���O�ŁA��荞�݌��̃e�L�X�g���ۑ�����Ă���t�H���_�Ɉړ����A��荞�݌��̃e�L�X�g�t�@�C����I�����āA��荞�݂����s���܂��B

���‚���...

�őO�ʂɕ\������Ă���E�B���h�E��‚��܂��B

���ۑ�...

�������ʁA�������̓e�L�X�g�E�B���h�E�̓��e���e�L�X�g�t�@�C���ɕۑ����܂��B

���ʖ��ۑ�...

�������ʁA�������̓e�L�X�g�E�B���h�E�̓��e���e�L�X�g�t�@�C���ɕۑ����܂��B
�@

���t�@�C�������o��...�@

�������ʁA�������̓e�L�X�g�E�B���h�E�̓��e���A����̃t�@�C���`���ŕۑ����܂��B

���ҏW

�y�}2.3�z�ҏW

�@

��������...

�����t�B�[���h�ɃL�[�{�[�h�����͂���������̎������������Ȃ��܂��B������̎������͏o���܂���B

���J�b�g...

�����t�B�[���h�̒��ŁA�w�肳�ꂽ�e�L�X�g���J�b�g���N���b�v�{�[�h�ɕۑ����܂��B

���R�s�[...�@�@�@�@

�����t�B�[���h�̒��ŁA�w�肳�ꂽ�e�L�X�g���R�s�[���A�N���b�v�{�[�h�ɕۑ����܂��B

���R�s�[��...

�����t�B�[���h�̒��ŁA�w�肳�ꂽ�e�L�X�g���R�s�[���A�N���b�v�{�[�h�ɃR�[�h�̌n��ϊ����ĕۑ����܂��B�I���o����R�[�h�̌n��Unicode, EUC,JIS�ł��B�ʏ�̃R�s�[���ɉ�����R�[�h�̌n��ShiftJIS�ɂȂ�܂��B

�����{�ꂾ�����R�s�[

���{�ꂾ�����R�s�[���܂��B

���y�[�X�g

�����t�B�[���h���ցA�N���b�v�{�[�h�ɕۑ�����Ă���e�L�X�g��}�����܂��B�N���b�v�{�[�h�̓��e�͎���J�b�g�܂��̓R�s�[����܂ł͕ς��܂���B

������

�����t�B�[���h�̒��ŁA�w�肳�ꂽ�e�L�X�g���N���A���܂��B

���S��I��

�|�C���^���u����A�A�N�e�B�u�ɂȂ��Ă��錟���t�B�[���h�̃e�L�X�g���ׂĂ�I����Ԃɂ��܂��B

�����Ȃ֕ϊ�

�����t�B�[���h���őI������Ă��镶�����g���ȁh�ɕϊ����܂��B�Ⴆ�΁u����aiu�ł��v��I�����ĕϊ������ꍇ�u���͂������ł��v�ƂȂ�܂��B

�����[�}���֕ϊ��@�@�@

�����t�B�[���h���őI������Ă��镶�����g���[�}���h�ɕϊ����܂��B�Ⴆ�΁u����aiu�ł��v��I�����ĕϊ������ꍇ�u��haaiudesu�v�ƂȂ�܂��B�����͕ϊ��o���܂���B

������������������I��

�I�����ꂽ������Apple Text Speech Manager�𗘗p���ēǂݏグ�邱�Ƃ��o���܂��B
�@

Tips: Apple Text Speech Manager���C���X�g�[�����Ă��Ȃ�Macintosh�ł͂��g�p�ł��܂���B

�@

���h�L�������g�g�[�J�Ŕ���

�I�����ꂽ�������h�L�������g�g�[�J�𗘗p���ēǂݏグ�邱�Ƃ��o���܂��B

���h�L�������g�[�J�́A�N���G�[�g�V�X�e���J���i���j�̓o�^���W�ł��B

Tips:�h�L�������g�g�[�J���C���X�g�[�����Ă��Ȃ��Ǝg�p�ł��܂���B�h�L�������g�g�[�J����

�����̂��q�l�́A�h�L�������g�g�[�J�̃G�C���A�X��Start up folder�ɓ���Ē��������ł��g�p���������܂��B

�������t�B�[���h���g��...

�����t�B�[���h���g��\�����܂��B
�@

�������ݒ�...

UniDict�̓���‹���ݒ肵�܂��B���̃R�}���h��I������ƁA�‹��ݒ�E�B���h�E���\������܂��B

�������y�[�X�g

���̃A�v���P�[�V�����Œ��ׂ�������������ꍇ�A���̃A�v���P�[�V�����ŕ������R�s�[��UniDict�Ńy�[�X�g�������Ȃ��Č������܂����A�g���h��I�����Ă������Ƃɂ��UniDict�ł̃y�[�X�g�̎�Ԃ��Ȃ������o���܂��B

���ǂ�

���������E�B���h�E�ɉ����錟�����ʂ̓ǂ݂�ݒ肵�܂��B�Ⴆ�΁A�g���ȁh�ɐݒ肷��΁u�����v�A�g���[�}���h�ɐݒ肷��΁umoku�v�ƂȂ�܂��B

���t�H���g�ݒ�

�������ʃG���A���̃t�H���g��ݒ肵�܂��B���{��̕��������ΐF�ɂ���ȂǁA�������̍D�݂ɍ��킹�Đݒ�o���܂��B

���N���b�v�{�[�h��\��

�N���b�v�{�[�h��\�����܂��B

�@

������

�y�}2.4�z����

�@

���V�K�C���f�b�N�X�쐬...

�@�@�@�@�������������������邽�߂Ɋe�������ɃC���f�b�N�X���쐬���܂��B�V����

�@�@�@�@������lj������ꍇ�A�_�C�A���O�ł��̎����t�@�C����I�����ĊJ��

�@�@�@�@�{�^�����N���b�N���܂��B

�@�@�@�@

�������C���f�b�N�X�쐬...

�@�@�@�@�������������������邽�߂̃C���f�b�N�X���쐬���܂��B���̃C���f�b�N�X

�@�@�@�@�͏�Ɉ�‚����Q�Ƃ��܂���B����āA�V�����C���f�b�N�X���쐬������

�@�@�@�@���͌Â��C���f�b�N�X���������܂��B

�@

���Z�b�g

�@�@�@�@�����������ɍ쐬�����C���f�b�N�X���O���[�v�Ƃ��ĕۑ����鎖���o����

�@�@�@�@���B�p�r�ɉ��������������̐ؑւ��”\�ɂȂ�A�s�v�Ȏ����ւ̌�����}

�@�@�@�@���Ă�葁�����ׂ��������̌������s�Ȃ��܂��B

�@

Tips:���̍��ڂ̉����ɁA�e�C���f�b�N�X�����\������Ă��܂����A������I�����鎖�ɂ��A�e�������������邵�Ȃ��̐ݒ肪�”\�ł��B�`�F�b�N�}�[�N���t���Ă���C���f�b�N�X�͌����Ώۂł��B

�@

���V�K�Z�b�g...

�@�@�@�@���ݑI�����Ă��鎫�������ɃO���[�v���쐬���܂��B�p�r�ɍ��킹�����O��

�@�@�@�@�t���āgOK�h�{�^�����N���b�N���ĉ������B

�@

���Z�b�g���폜

�@�@�@�@�W���Z�b�g�ȊO�̃O���[�v��I�����Ă���ꍇ�A���̃O���[�v�����������

�@�@�@�@�Ɏg�p���܂��B���A�O���[�v���̂��������Ă��C���f�b�N�X���̂͏�����

�@�@�@�@��܂���B

�@

���W���Z�b�g

�@�@�@�@�W���Z�b�g���g�p����ۂɑI�����܂��B

�@

���p��W

�y�}2.5�z�p��W�@

�@

���V�K�p��W...

�@�@�@�@�V�K�ɗp��W���쐬���܂��B

�@

���p��W�Ǎ���...

�@�@�@�@UniDict�p�̌`���̗p���Ǎ��݂܂��B

�@

���G���g���R�s�[

�@�@�@�@�o�^���ꂽ���̂��R�s�[���܂��B

�@

���G���g���y�[�X�g

�@�@�@�@�o�^�������̂��y�[�X�g���܂��B

�@�@�@�@

������

�y�}2.6�z����

�@

���p�ꌟ��

�@�@�@�@���ׂ��������̌������s�Ȃ��܂��B�����t�B�[���h�ɕ�������͂��A���̃R�}

�@�@�@�@���h�����s���Ă��������B���A�����E�B���h�E�́g�����h�{�^�������l�̓���

�@�@�@�@��v���܂��B�����E�B���h�E�\�������E�B���h�E��\�����܂��B�e�L�X�g�E�B�@

�@�@�@�@���h�E����\�����Ă���ہA�����E�B���h�E�������Ȃ��ꍇ������܂��B����

�@�@�@�@�������ꍇ�ɂ��̃R�}���h�𗘗p����΁A�����E�B���h�E���őO

�@�@�@�@�邱�Ƃ��o���܂��B

�@

����������

�@�@�@�@���������E�B���h�E�ɉ��Ċ����̌������s�Ȃ��܂��B

�@

�����������E�B���h�\��

�@�@�@�@���������E�B���h�E��\�����܂��B�e�L�X�g�E�B���h�E����\�����Ă���ہA

�@�@�@�@���������E�B���h�E�������Ȃ��ꍇ������܂��B�����������ꍇ�ɂ��̃R�}��

�@�@�@�@�h�𗘗p����΁A���������E�B���h�E���őO�ʂɕ\�������邱�Ƃ��o���܂��B

�@

����������\��\��

�@�@�@�@�����̕΂�ӂ̃E�B���h�E��\�����܂��B�搔�����ɕ΂�ӂ�����ł��܂���

�@�@�@�@�ŁA���ׂ��������̕΂�ӂ��N���b�N���ĉ������B�E���̃G���A�ɃN���b�N��

�@�@�@�@���΂�ӂɊւ��銿����\�����܂��̂ŁA���ׂ����������N���b�N���āg����

�@�@�@�@��h�{�^�����N���b�N���ĉ������B���������E�B���h�E�ɂďڍׂ�\�����܁@

�@�@�@�@���B�܂��A�g�R�s�[�h�{�^�����N���b�N���鎖�ɂ��A���ݑI�����Ă��銿��

�@�@�@�@���N���b�v�{�[�h�ɕۑ����܂��B

�@

������

�y�}2.7�z����

�@

Tips:���̕����́A�t�@�C������g�V�K�e�L�X�g�e�L�X�g�h��I�������ꍇ�ɂ������A�E�B���h�E�ł̃t�H���g�A�Ȃ�тɃT�C�Y�A�X�^�C����ݒ肷�镔���ł��A�����E�B���h�E���̃t�H���g�Ȃǂ�ݒ肷�镔���ł͂���܂���B�����E�B���h�E���̃t�H���g���̐ݒ�́A�ҏW���j���[�́g�����ݒ�...�h�̍����Q�Ɗ肢�܂��B

�@

���t�H���g

�@�@�@�@�t�H���g��ݒ肵�܂��B

�@

���T�C�Y

�@�@�@�@�t�H���g�̃T�C�Y��ݒ肵�܂��B

�@

���X�^�C��

�@�@�@�@�t�H���g�̃X�^�C����ݒ肵�܂��B

�@

���J���[

�@�@�@�@�t�H���g�̐F��ݒ肵�܂��B

�@

��R��UniDict�̊�{����

���̏͂ł́AUniDict�̑���Ɋ���Ă����������߂ɁA�ᕶ��p���āAUniDict�̎菇������������܂��B���߂āAUniDict�����g���ɂȂ�ꍇ�A�����ɂ��������āA���삵�ĉ������B

�@

��UniDict�̋N���ƏI��

�C���X�g�[�����I��������AUniDict������ɋN�����邱�Ƃ��m�F���ĉ������B

�@

��UniDict�̋N��

�ȉ��ł́AUniDict���C���X�g�[����ɁA�ŏ���UniDict���N�����鏇���������������܂��B

Macintosh���N�����A�f�X�N�g�b�v��\�������܂��BUniDict�t�H���_���J���AUniDict�A�C�R�����_�u���N���b�N���܂��B

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@

�y�}3.1�zUniDict�A�C�R��

�@

Tips:UniDict���g�p�ł��郁�����e�ʂ��s�����Ă���ƁA�uUniDict���J�����߂Ƀ��������s�\���ł��`�v�Ƃ������b�Z�[�W���\������邱�Ƃ�����܂��B���̏ꍇ�A�g�p���Ȃ��A�v���P�[�V�������I��������A�_�C�A���O��f�B�X�N�A�N�Z�T����‚���Ȃǂ��āA�g�p�ł��郁�����ʂ𑝂₵�ĉ������B

Tips:UniDict���N������Ƃ��ɁAShift�L�[�������Ȃ���A�N������ƃl�b�g���[�N�ݒ肪�\������܂���B��x�A�ݒ肳���ƃl�b�g���[�N��ʂ͕\������邱�Ƃ͂���܂���B

Tips:Option�������Ȃ���N��������ƁA�l�b�g���[�N�ݒ��ʂ��\������܂��B

Tips:�N���Ɏ��Ԃ�������悤�ȏꍇ�ɂ́AShift�L�[�������Ȃ���N�����A�l�b�g���[�N�̐ݒ��ʂ���A��������Macintosh��Finder��I�����ĉ������B�l�b�g���[�N��̑���Macintosh�Ȃǂ�I�����Ă���ꍇ�A�N�����ɒ[�ɒx���Ȃ邱�Ƃ�����܂��B

�@

��������̓���

�����E�B���h�E�ɕ�������͂��܂������{�^���������܂��B�������ʂ��\������܂��B

�@�@�@�@

�����S��v

�@�@�@�@���S�Ɉ�v������݂̂̂��������܂��B

�@

���t�@�W�[��v

�@�@�@�@�B���Ȍ��t���猟�������܂��B�Ⴆ�΁A�u鳖��鲁i���݂�����傤�j�v�Ƃ�

�@�@�@�@�����t��B���Ɂu���݂��������v�������̂��u���݂�����傤�v�Ɛ��m�ɕ���

�@�@�@�@��Ȃ��ꍇ�ȂǁA�u���݂��������v�Ƃ��������������̂͂Ȃ����Ǝv�����

�@�@�@�@���Ȍ��t����͂���ƁA����ɋ߂��Ӗ��̌��t��T���Ă��܂��B

�@

������𖳎�

�@�@�@�@����̊��p�`�𖳎����Č������܂��Ⴆ�΁A�u�����܂����v�Ƃ������t������

�@�@�@�@����ꍇ�A�u�����v�Ō�������΂悢�̂��u�������v�Ō�������΂悢�̂���

�@�@�@�@����Ȃ����Ƃ�����܂��B���̏ꍇ�A���̂܂܁u�����܂����v�Ƃ������t���

�@�@�@�@�͂��A�u����...�v�Ƃ��u�����v�Ƃ������t���������܂��B

�@

�y�}3.2�z�u�����܂����v�Ɠ��͂����Ƃ���

�@

���������ʂ̈��

������̎��s

�p���̐ݒ肪�I�������A������s���Ă݂܂��傤�B�������ʂ��������̂ɂ́A�t�@�C��������...��I��ʼn������B

����������s����O�ɁB�v�����^���ڑ�����A������ł����ԂɂȂ��Ă��邱�Ƃ��m�F���ĉ������B

1.�@�t�@�C��������...��I�����܂��B

2.�@����Ɋւ���ݒ���s���_�C�A���O�J���܂��B

����������s����O�ɁA���̃_�C�A���O�̏㕔�ɕ\�����ꂽ�v�����^�����������Ȃ��Ă��邩���m�F���ĉ������B�������Ȃ��ꍇ�́A�m�v�����^�n���X�g�{�b�N�X���琳�����v�����^��I�����ĉ������B

3.�@�ݒ���m�F������A�E���̃v�����g�{�^�����N���b�N���܂��B��������s���ꂽ��A�m������n�_�C�A���O������̐i�s�󋵂������܂��B�m���~�n�{�^�����N���b�N����ƁA����𒆎~���܂��B

���菇1�`3�܂ł́A���g���̃v�����^�ɑΉ������v�����^�h���C�o�ɂ���ĈقȂ�܂��B����ȊO�̃_�C�A���O���J�����ꍇ�́A���g���̃v�����^�̃}�j���A�������Q�Ɖ������B)

�@

��UniDict�̏I��

�t�@�C�����j���[����Quit��I�����܂��BUniDict�͏I�����AMacintosh�̃f�X�N�g�b�v��ʂɖ߂�܂��B

�@

��S��UniDict�̉��p����

��Apple Event�ɂ‚���

���[�U���ŋ@�\���g�����邱�Ƃ��”\�ł��BApple Script�̒m���̂�����ł���΁A�g�����邱�Ƃ��”\�ł��B�Y�t����Ă���T���v���t�@�C����p�ӂ��Ă���܂��̂ŁA��������ɍ쐬���ĉ������BAppleTalk��Ŏ����t�@�C�������L���邱�Ƃ��”\�ł��BAppleTalk���UniDict�ɑΉ����������t�@�C����u���Ă����ƁA�����̎��Ɏ����I�ɂ��̎����t�@�C�����������܂��B

�@

�������̒lj�

�������ȒP�ɒlj����邱�Ƃ��ł��܂�Apple Event�@�\�𗘗p����AppleTalk��ɂ��鎫���t�@�C�������L���邱�Ƃ��ł��܂��B

�@

�t�^

���悭���鎿��

Q1. UniDict�͎����ł����H

A1. �������AUniDict�͎����t�@�C������������\�t�g�ł��B

�@

Q2. UniDict��EPWING��EB�i�d�q�u�b�N�j�`���̎������g�������̂ł����B

A2. �{�o�[�W�����Ɋ܂܂��v���O�C���ł͎g�p���邱�Ƃ��o���܂���B�A���A�v���O�C

�@�@�����o������A�����ɂ��g�p���������”\�ł��B�ڂ����́A����HomePage���ŏЁ@

�@�@��ĎQ��܂��B

�@

��������

�@

Macintosh�ALaserWriter�Ȃǂ͕č��A�b�v���R���s���[�^�Ђ̓o�^���W�ł��B

�h�L�������g�g�[�J�́A�N���G�[�g�V�X�e���J���i���j�̓o�^���W�ł��B

���̑��A���̃}�j���A���Ɍf�ڂ���Ă����Ж��A���i���́A���ꂼ��̊e�Ђ̓o�^���W�ł��B

�@

�����̐��i�̂��₢���킹����

�L����ЃG�k�t�H�[�E���f�B�A������

��151-0051�����s�a�J���ʃ��J4-19-12�Óc�r��5F

FAX:03-5474-8934

E-mail: [email protected]

�����̐��i�Ɋւ��邲����̓t�@�b�N�X���d�q���[���ɂĎ󂯕t���Ă���܂��B�d�b�ł̃T�|�[�g�͂����Ȃ��Ă���܂���̂ł��e�͉������B

�@


�ȉ���UniDict�֘A�̃\�t�g�E�F�A���A�b�v���[�h����Ă��܂��̂ŁA�Q�Ɖ������B

�@

���C���^�[�l�b�g

�ŐV���ƃ����N�W�@http://www.enfour.co.jp/unidict/

EDICT��KANJIDIC�̊֘A�t�@�C���Fftp://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/

���i�b�V����w�̓��{����y�[�W�Fhttp://www.rdt.monash.edu.au/~jwb/japanese.html�@

��EDICT�̕ҏW�ӔC��

�W���u���[�����̃��[���A�h���X�FJim Breen <[email protected]>

��Nifty-Serve�ő����̎����t�@�C���̃t�H�[����

Go FENGC

1998�N4�����Ŕ��s

�@


UniDict�g�b�v�y�[�W�֖߂�


go to Top
Enfour Group�g�b�v�y�[�W�ɖ߂�